Come consultare on line un dizionario inglese

L'inglese è ormai una lingua che si sta evolvendo in tutto il mondo. Questa lingua è insegnata anche a scuola (elementari, medie e superiori), ma a volte potrà capitare di non comprendere bene un vocabolo o una frase. Così oggi voglio insegnarvi come consultare online sia un dizionario sia un traduttore.

Consultare un traduttore

Il traduttore migliore che conosco è [[http://mymemory.translated.net/|http://mymemory.translated.net/]], che combina, oltre alle traduzioni effettuate dal server, anche le traduzioni effettuate dai vari utenti. Facciamo un esempio: dobbiamo tradurre una frase: scriviamola quindi nel campo di testo. Nel caso il testo non entri nel campo di testo, clicchiamo sull'icona a forma di croce a sinistra. Selezioniamo quindi la lingua in cui è scritto il testo e la lingua in cui vogliamo tradurlo e clicchiamo sul tasto invio della tastiera o su ricerca. La traduzione che viene visualizzata è di solito quella di Google Traduttore. E' possibile inoltre anche votare la qualità della traduzione (1, 2, 3, 4 o 5 stelle che significano Non è una traduzione, Traduzione con Errore, Incerta, Buona per un contesto specifico o, nel migliore dei casi Eccellente). Comunque, nel caso in cui non fossimo sicuri della veridicità della traduzione, è probabile che sotto a questa appaiano delle parole (ad esempio, nel caso in cui la frase da tradurre sia Io lavoro al computer, nel campo di testo sotto la traduzione appariranno Lavoro, Computer ed altre parole contenute nella traduzione effettuata con la propria relativa traduzione per constatare se effettivamente le due sono uguali) scritte da altri utenti.

Consultare un dizionario

Un dizionario d'inglese veramente competente è http://www.wordreference.com/it/ , in cui, oltre alla traduzione da italiano a inglese o viceversa, si possono anche trovare le definizioni in italiano delle parole o anche la coniugazioni dei verbi.
Il suo funzionamento è molto semplice: basta semplicemente scrivere la parola che si vuole ricercare nel campo di testo e cliccare su go. La traduzione comprende:
- Il vocabolo scritto in italiano
- La trascrizione fonetica
- La possibilità di ascoltare la pronuncia
- L'analisi grammaticale della parola
- Il vocabolo scritto in inglese. Comunque, per concludere, a mio parere è molto meglio consultare un dizionario cartaceo che contiene tutti i termini possibili.