Sailor Moon Primo Cofanetto in DVD: recensione della raccolta

Raccolta di dvd contenenti le mirabolanti avventure della paladina degli anni '90, Sailor Moon.

Sailor Moon

Sailor Moon è un manga giapponese ideato, nel 1992, da Naoko Takeushi. Racconta la storia di cinque ragazzine che, per caso, scoprono di possedere poteri speciali e decidono così di diventare le guardiane del bene. Saranno loro a difendere il mondo e a liberarlo dalla malvagità. La storia si ispira alla mitologia greca sia per i poteri posseduti che per i nomi delle guerriere: Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus. Da gennaio 2011 è possibile acquistare il primo cofanetto del cartone che sarà presentato in versione integrale con il doppiaggio storico giapponese e con i sottotitoli originali. L’edizione è curata nei minimi particolari, inoltre i dvd contengono tutti i prologhi e le anteprime e la indimenticabile sigla cantata negli anni d’oro della grande Cristina D’Avena. I dvd contengono diversi extra: le sigle di apertura e chiusura in versione integrale giapponese ed è possibile scegliere tra due versioni, quella trasmessa da Mediaset e quella censurata, o in lingua italiana o in lingua giapponese con i sottotitoli in italiano.

Recensione

Dal punto di vista estetico, il cofanetto si presenta bene, molto colorato, carina soprattutto l’illustrazione sulla parte frontale, mentre il retro è piuttosto trascurato. Il doppiaggio è ottimo come anche i sottotitoli, scottevoli e curati nei dettagli. Il dvd è molto semplice, non appena inserito occorre scegliere tra le due diverse versioni, integrale e classica, ma l’unica differenza sta nel vedere o meno i prologhi o le anticipazioni. Interessante la modalità multi angolo che consente di scegliere se seguire gli episodi in versione tv o nella versione non censurata. Antipatica la presenza della pubblicità ogni due o tre episodi. Anche i gadget sono piuttosto deludenti; un booklet che illustra le censure e i fatti degli episodi, e un shitajiki, una card che riproduce la copertina del dvd. Diciamo che per il costo del cofanetto sarebbe stato carino aggiungerci qualcos’altro. Ad ogni modo per fortuna il cartone merita, anzi è, senza esagerare, una vera e propria pietra miliare dell’animazione giapponese, e tutto il resto passa in secondo piano.