Traduttore lingue straniere: i migliori servizi online

Muoversi all'interno della rete implica anche la necessità di misurarsi con lingue diverse; ecco allora una breve guida ai servizi offerti dai principali translator.

Google traduttore

Translate.google.it Certamente uno dei portali più noti e utilizzati, permette la traduzione simultanea da centinaia di lingue diverse, con la possibilità inoltre di inserire un documento o una pagina web da tradurre per intero.
È sufficiente scrivere la parola che si desidera tradurre, e il gioco è fatto.
Attenzione però, perché spesso la traduzione, soprattutto nel caso di intere frasi o pagine, non è precisa. Ciò non toglie che, indubbiamente, questo sia uno strumento molto utile per farsi un'idea del significato globale di un testo. Google.it/language_tools

Lexicool

Lexicool.com Sito che permette di interrogare più portali insieme (Google, Bing, Reverso, Systran, SDL) e presenta inoltre numerosi collegamenti ad altre pagine web dedicate alla traduzione, in particolare quelle dedicate a una lingua specifica.
Il sito riserva anche una sezione ai dizionari, ordinati per lingua o per categoria.
Insomma offre nel complesso un repertorio di gran parte degli strumenti per le lingue presenti online, ovviamente gratuiti (più di 75000 link a dizionari e glossari).
E non solo: il sito offre anche una lista di corsi di traduzione e interpretariato, selezionabili per paese di ricerca (si tratta prevalentemente di master e corsi post-laurea), oltre a collegamenti a diversi software, alcuni dei quali scaricabili gratuitamente.
Quindi, un insieme di risorse vario e articolato, a seconda delle esigenze di ognuno.

Babylon

Traduttore.babylon.com Si tratta di un software, scaricabile gratuitamente dal sito come demo, che permette una traduzione immediata di qualsiasi parola o frase presente sullo schermo, compresa la terminologia tecnica (per esempio economica, medica, informatica, ecc). Permette anche l'ascolto delle parole o delle espressioni, per capirne la pronuncia esatta.
In rete sono disponibili gli update per aggiornare il programma, che inoltre presenta anche la funzione di cambio valute.

Wordreference

wordreference.com/it Questo portale è utile in modo particolare per la traduzione dall'inglese all'italiano o viceversa.
Fornisce la trascrizione fonetica di ogni parola nonché la possibilità di ascoltarne la giusta pronuncia, in lingua inglese o americana.
Il sito ha anche un forum, da interrogare per avere risposte ai quesiti sulle lingue (non solo italiano e inglese, ma anche francese, spagnolo, tedesco e via dicendo).