Quelles sont les paroles de "You can leave your hat on" de Joe Cocker et leur traduction ?

Cette chanson a l'origine créée en 1972, fut l'un des plus grands succès du répertoire de Joe Cocker. Elle est surtout connue pour avoir accompagné la scène du strip-tease de Kim Bassinger dans le film "9 semaines et demie".

Anecdotes à propos de la chanson

Cette chanson date de 1972. Écrite par Randy Newman, elle fut reprise en 1972 par le chanteur britannique Joe Cocker dont la voix rauque et suave s'accommode très bien au style sensuel. C'est probablement le plus gros tube de la carrière de Joe Cocker. Le chanteur supplie son amour de se déshabiller sans tabous en lui demandant de ne garder que son chapeau d'où le titre "You can leave your hat on" - tu peux garder ton chapeau. Cette chanson est à jamais associée à l'une des scènes les plus célèbres et torrides du cinéma mondial : le strip-tease de Kim Bassinger face à Mickey Rourke dans le film d'Adrian Lyne "9 semaines et demie".

Traduction des paroles

Bébé, enlève ton manteau Tout doucement Retire tes chaussures Je retirerai tes chaussures Bébé enlève ta robe Oui, oui, oui Tu peux laisser ton chapeau Tu peux laisser ton chapeau Tu peux laisser ton chapeau Viens par ici, allume la lumière Hey, toutes les lumières Viens par ici, monte sur cette chaise Oui c'est ça Lève tes bras en l'air Maintenant, fais-les bouger Tu me donnes une raison de vivre Tu me donnes une raison de vivre Tu me donnes une raison de vivre Tu me donnes une raison de vivre Ma douce chérie, tu peux laisser ton chapeau Tu peux laisser ton chapeau Bébé tu peux laisser ton chapeau Tu peux laisser ton chapeau Tu peux laisser ton chapeau Des esprits suspicieux parlent Ils essaient de nous séparer Ils ne croient pas en cet amour pour toi Ils ne savent pas ce qu'est l'amour Ils ne savent pas ce qu'est l'amour Ils ne savent pas ce qu'est l'amour Ils ne savent pas ce qu'est l'amour Ils ne savent pas ce qu'est l'amour Yeah, je sais ce qu'est l'amour En aucun cas Tu peux laisser ton chapeau Tu peux laisser ton chapeau Donne-moi une raison de vivre Tu peux laisser ton chapeau