Non sei ancora registrato? Creare un OverBlog!

Creare il mio blog

Strumenti per le lingue sul web

Sono infinite le risorse linguistiche che la rete mette a disposizione degli utenti. Di seguito vi proponiamo alcuni link diretti ai siti che offrono utili strumenti per le lingue. Un prezioso aiuto per gli "addetti ai lavori" e non solo...

Consultazione on-line

Per una rapida consultazione nelle quattro lingue europee principali (inglese, spagnolo, tedesco e francese) sono disponibili on-line i dizionari bilingue Hoepli (dizionari.corriere.it) è possibile accedere ai bilingue della Sansoni e ai compatti della Zanichelli. Sul sito Sapere.it - della Garzanti Linguistica - si aggiungono alle combinazioni più frequenti anche albanese, filippino, polacco, portoghese e turco. Per le consultazioni multilingue sono da segnalare i siti [[Logos.it|http://logos.it]], dove è possibile effettuare ricerche per svariate combinazioni linguistiche, consultare glossari specializzati e un vasto corpus di testi in più lingue, e [[Lexicool.com|http://lexicool.com]], sito multilingue che (oltre ai dizionari) mette a disposizione anche glossari tecnici e servizi gratuiti di traduzione attraverso i principali traduttori gratuiti disponibili in rete (attenzione, però, perché raramente la traduzione automatica è da considerarsi affidabile). Molto frequentato è il sito Wordreference.com, che fornisce link diretti a una vasta gamma di dizionari inglesi monolingue e bilingue in combinazione anche con lingue meno diffuse, tra le quali arabo, ceco, cinese, coreano, giapponese. Sul sito sono anche disponibili strumenti per la coniugazione dei verbi e dizionari dei sinonimi.

Non solo dizionari...

Navigando in Internet, è possibile rintracciare numerose pagine web che offrono preziose sitografie in campo linguistico. Da segnalare la Sitoteca (www.biblit.it), forum sulla traduzione letteraria che offre un'ampia gamma di link a dizionari, glossari specializzati, enciclopedie e banche dati.
Da utilizzare come corpus, oltre alle classiche ricerche su Google, si consigliano le biblioteche virtuali, tra le quali vanno segnalati [[Readme.it|http://readme.it]], che mette a disposizione una raccolta dei classici della letteratura mondiale, e [[Babelot.com|http://babelot.com]], un catalogo multilingue dei testi digitalizzati disponibili nella rete.
Un valido aiuto arriva anche dall'Unione Europea, che mette a disposizione una banca dati terminologica ([[iate.europa.eu|http://iate.europa.eu]]) e un thesaurus multilingue ([[eurovoc.europa.eu|http://eurovoc.europa.eu]]).

Stessi articoli di categoria Web e Cultura digitale

Come iscrivere gratis un sito web sui motori di ricerca

Come iscrivere gratis un sito web sui motori di ricerca

Avere un sito ma non essere indicizzato su nessun motore di ricerca è come essere proprietari di un negozio nel deserto. il problema della "raggiungibilità" e "reperibilità" dei siti sul web è il più discusso fin dagli albori di internet. fortunatamente i motori di ricerca, sempre più perfezionati nel tempo, hanno risolto egregiamente la questione ed oggi è possibile per chiunque rendersi visibile nella rete gratuitamente e in pochissimo tempo.
Principali normative in materia di tutela della proprietà intellettuale su internet

Principali normative in materia di tutela della proprietà intellettuale su internet

La proprietà intellettuale su internet: un tema spinoso dai labili confini. da una parte la legge, che ne difende i diritti, dall'altra un popolo di internauti che grida a suon di sommosse virtuali che il materiale messo in rete è libero e di tutti. definizione di proprietà intellettuale e descrizione delle leggi che la tutelano.
Come e dove scaricare on line giochi gratuiti in italiano

Come e dove scaricare on line giochi gratuiti in italiano

Giocare utilizzando il pc si può considerare una vera e propria mania che nasce insieme al personal computer. chi non ricorda i primi solitari o il mitico pacman? la tecnologia si è evoluta e con essa anche i giochi. oggi abbiamo sofisticati videogiochi che impegnano un po' tutti, a prescindere dall'età. e se non si vogliono spendere capitali per un programma di giochi per il pc, in rete si trovano diversi siti a cui attingere per effettuare gratis il download.