Dal fumetto al cartone animato: i migliori casi

Un'analisi breve dei migliori adattamenti, prendendo in esame un fumetto italiano, uno giapponese e 2 americani.

Batman

Personaggio famosissimo in tutto il mondo, Batman è sempre stato considerato un supereroe difficile da adattare a cartone, per le sue tinte fosche e per le caratterizzazioni dei personaggi non semplici da sposare ai tempi televisivi del cartone animato. La Warner Bros produce l'omonima serie animata che va in onda dal 1992 al 1995 negli USA.
Il risultato è ottimo; il cartone (conosciuto anche in Italia) riesce a mantenere il ritmo e l'oscurità originale del fumetto, unendo spionaggio, azione, fantascienza e un pizzico di umorismo inedito nel fumetto. Ben fatto.

Death Note

Questo fumetto rappresenta sicuramente uno dei più grandi successi dell'ultimo decennio nel settore dei manga. Per quanto ultimamente arrivino in Italia cartoni animati che in breve tempo raggiungono una grande fama tra i giovani, pochi sono quelli che come Death Note, affrontano tematiche mature raccontate in modo violento e senza filtri. Un adattamento quindi non facile. L'anime, composto da 37 episodi è stato trasmesso nel 2006 in Giappone arrivando in Italia qualche anno dopo trasmesso da MTV. Questo adattamento è molto fedele al manga originale con alcune piccole differenze sempre riscontrabili in questo tipo di passaggi. Le musiche apocalittiche, il doppiaggio piuttosto curato e l'atmosfera plumbea e piena di tensione, lo fanno un prodotto assolutamente da vedere. Tra i migliori adattamenti giapponesi dell'ultimo decennio.

Rat-Man

Rat-Man è un caso tutto italiano nato dalla fervida immaginazione di Leo Ortolani. Il protagonista delle vicende di questo fumetto è un uomo del tutto mediocre che pretende di essere un supereroe. Notevole è poi tutta la cerchia di personaggi secondari che accompagnano le (dis)avventure dell'eroe mascherato che aiutano a mantenere assolutamente esilarante l'atmosfera di questo fumetto italiano. Il cartone, mandato in onda nel 2006 su Rai 2 e in seguito su Rai Gulp è stato oggetto di varie sospensioni, non permettendo una visione regolare purtroppo. I 52 episodi però, pur mostrando alcune mancanze perlomeno importanti, riescono a mantenere vivo lo spirito dell'opera originaria, seppur i temi trattati nel fumetto siano più vari e le battute a volte più pungenti. Resta però un'opera da vedere, per scoprire un personaggio decisamente sopra le righe e purtroppo colpevolmente sottovalutato dai grossi media italiani.

Peanuts

Peanuts è uno dei fumetti che ha fatto la storia di questo genere. I suoi personaggi ironici, a distanza di decenni dalla nascita, sono ancora conosciuti in tutto il mondo. Gli adattamenti per i vari cartoni animati furono curati anche dall'autore originario Charles Monroe Schulz. Questo ha permesso di mantenere intatta la verve dei suoi personaggi. Imperdibili i vari TV Specials e The Charlie Brown and Snoopy Show. Un classico.