Tout savoir sur la chanson "Suzie Q" de Creedence Clearwater Revival : traduction, histoire, genèse...

Apparue en 1968 dans "Creedence Clearwater Revival", le premier album du groupe californien C.C.R., "Suzie Q" est une chanson Rock'n'Roll qui connaît dès sa sortie un grand succès populaire. C'est grâce à cette reprise de Dale Hawkins, que les deux frères Tom et John Fogerty goûtèrent pour la première fois à la gloire.

Génèse

"Suzie Q" a été écrite,composée et interprétée par le chanteur et guitariste américain Dale Hawkins. Sortie en mai 1957, cette chanson rencontra immédiatement un très grand succès. Elle se classa numéro 7 des ventes au Bilboard. Cette version de Hawkins est rentrée au Rock'n'Roll Hall of Fame, comme l'une des 5OO chansons qui ont façonné le Rock'n'Roll. En 1968, sur son premier album, le groupe américain Creedence Clearwater Revival fait une reprise de "Suzie Q", qui connaît à son tour un immense succès (numéro 11 au Bilboard).

Paroles et traduction

Suzie Q Oh, Suzie Q
Oh, Suzie Q
Oh, Suzie Q, Baby I love you
Suzie Q. I like the way you walk
I like the way you talk
I like the way you walk, I like the way you talk
Suzie Q. Oh, say that youll be true
Oh, say that youll be true
Oh, say that youll be true, and never leave me blue
Suzie Q Oh, say that youll be mine
Oh, say that youll be mine
Oh, say that youll be mine Baby all the time
Suzie Q. Oh, Suzie Q
Oh, Suzie Q
Oh, Suzie Q, Baby, I love you
Suzie Q I like the way you walk
I like the way you talk
I like the way you walk, I like the way you talk
Suzie Q. Oh, Suzie Q
Oh, Suzie Q
Oh, Suzie Q, Baby, I love you
Suzie Q. Traduction Oh, Suzie Q
Oh, Suzie Q
Oh, Suzie Q, Bébé je t'aime
Suzie Q. J'aime ta façon de marcher
J'aime ta façon de parler
J'aime ta façon de marcher, j'aime ta façon de parler
Suzie Q. Oh, dis- moi que tu seras vraie
Oh, dis- moi que tu seras vraie
Oh, dis-moi que tu seras vraie et ne jamais me laisser malheureux
Suzie Q Oh, dis- moi que tu seras mienne
Oh, dis- moi que tu seras mienne
Oh, dis- moi que tu seras mienne, Bébé toute la vie
Suzie Q. Oh, Suzie Q
Oh, Suzie Q
Oh, Suzie Q, Bébé, je t'aime
Suzie Q. J'aime ta façon de marcher
J'aime ta façon de parler
J'aime ta façon de marcher, j'aime ta façon de parler
Suzie Q. Oh, Suzie Q
Oh, Suzie Q
Oh, Suzie Q, Bébé, je t'aime
Suzie Q.